《竹里馆》原文及翻译(竹里馆注音版古诗)

竹里馆

王维 〔唐代〕

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

《辋川集》、《全唐诗》均有收录

【作者简介】

王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士。河东蒲州(今山西运城)人,唐朝著名诗人、画家。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,擅长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

【创作背景】

这首诗是作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教,思想超脱,加之仕途坎坷,四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人将自己的心灵状态和竹林、明月的清幽之感联系在了一起,最终写成了这首诗。

【字词解释】

竹里馆:辋(wǎng)川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名竹里馆。

幽篁(huáng):幽深的竹林。

长啸:聚口成圆形而叫喊。魏晋名士称吹口哨为啸。

深林:指“幽篁”。幽深的竹林。

相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。

【原文翻译】

我独自闲坐在幽静的竹林里,

时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里呢?

只有一轮明月静静与我相伴。

【实战演练】

这首诗中,哪个字是贯穿全诗的?

答:“独”字贯穿全诗。“独”既写出了诗人是独自一个人,也表现出了诗人高雅淡泊的境界,所以“独”贯穿全诗。

【诗词赏析】

此诗写隐者的闲适生活以及情趣,描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出诗人宁静、淡泊的心情,表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。起句写诗人活动的环境非常幽静。开头一个“独”字便给读者留下了突出印象,这个“独”字也贯穿了全篇。次句承上写诗人悠然独处,借弹琴和长啸来抒发自己的情感。三、四两句写自己的内心世界没有人能理解。四句诗合起来,蕴含着一种特殊的艺术魅力。

打赏

本文由八零生活网原创或收集发布,欢迎转载

本文地址:https://www.800185.com/post/11974.html

相关推荐

范成大的古诗大全

1、《早发竹下》结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。行冲薄薄轻轻雾,看放重重迭迭山。碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。清禽百啭似迎客,正在有情无思间。2、《春思》沙际绿苹满,楼前芳草多。风光入网户,罗幕生绣波..

诗歌作品 2026-03-26

关于王安石的古诗

1、《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?2、《元日》爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。3、《登飞来峰》飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升..

诗歌作品 2026-03-24

初中古诗赏析

1、《茅屋为秋风所破歌》杜甫八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄顷风定..

诗歌作品 2026-03-20

范仲淹的古诗

1、《河朔吟》太平燕赵许闲游,三十從知壮士羞。敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯。子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋。民得夸襦兵得帅,御戎何必问严忧。2、《怀庆朔堂》庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。年年忆着成离..

诗歌作品 2026-03-19

小学古诗大全

1、《春晓》唐孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。2、《登鹳雀楼》唐王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。3、《咏鹅》唐骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨..

诗歌作品 2026-03-18

描写西湖的古诗大全

1、《饮》宋苏轼水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。2、《忆西湖》南明张煌言梦里相逢西子湖,谁知梦醒却模糊。高坟武穆连忠肃,添得新祠一座无。3、《西湖留别》唐白居易征途行色惨..

诗歌作品 2026-03-16

孟郊的古诗

1、《弦歌行》驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱裈行戚戚。相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。2、《覆巢行》荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏。枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼。阳和发生均孕育..

诗歌作品 2026-03-13

有关重阳节的古诗

1、《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》【唐】李益蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。酒巡明烛刻,篱菊暗寻芳。新月和秋露,繁星混夜霜。登高今夕事,九九是天长。2、《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》【唐】李适炎节在重九..

诗歌作品 2026-03-11

评论列表
支付宝
微信

友情打赏...

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书