前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》背后的故事

音乐故事」莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера),又称莫斯科之夜。问世于 1956 年的莫斯科纪录片《在运动大会的日子里》,后在世界各地已流传了半个多世纪,是音乐史上最具影响力的俄语歌曲。

《莫斯科郊外的晚上》这首歌在中国已是家喻户晓。当时中国与苏联关系密切,这首歌经歌曲译配家薛范翻译后传入中国,并广为传唱,甚至汉语版比俄语版传得更广。某种程度上说,快成为一首地地道道的中国歌曲了。

歌曲的原唱是前苏联及俄罗斯歌手、电影和戏剧演员弗拉基米尔·特罗申,拥有人民艺术家的荣耀称号,还是 1951 年斯大林文学奖得主,在俄罗斯具有很高的声望。

这首歌是为 1956 年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作,但影片播出时,歌曲的反响不大,反倒是特罗申的演唱录音版通过电台播放后极受欢迎。

歌词即诗,出色地描绘了俄罗斯大自然纯朴的美,歌曲还将年轻人真诚激动的心声、爱情和依依惜别之情都与大自然的美和谐地交融在一起。在 1957 年第 6 届世界青年与学生联欢节上,《莫斯科郊外的晚上》毫无悬念一举夺得金奖。

起初,词曲作者对这首歌非常不满意,他们认为,歌曲听起来枯燥乏味。不过,当特罗申走进录制棚听到它的旋律时,就很快被打动了,他一开嗓演唱,更是征服了在场的摄制组,第一唱就被放进了影片。

之后,特罗申每到一处演出就必唱《莫斯科郊外的晚上》,使这首歌在前苏联迅速走红,很快成了他的个人名片。

当时评论界曾评价:「《祖国进行曲》中的爱国主义主题在《莫斯科郊外的晚上》中借另一种形式、以新的面貌出现。」

可见,这首歌的内涵在传唱过程中已被大大延伸了,不再是单纯的爱情歌曲,也不仅仅是描绘莫斯科近郊夜晚的景色,而是融入了人民对祖国、对亲友、对一切美好事物的爱 。

客栈笔记:《莫斯科郊外的晚上》在中国流传得极广,几乎没有一种音乐刊物、一本外国歌曲集子没有发表过这首歌,也几乎没有一家唱片公司没有录制过这首歌,《莫斯科郊外的晚上》的祖国是俄罗斯,《莫斯科郊外的晚上》的母语是俄语,但在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多,马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象,仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。用作曲家本人的话来说,歌曲是“顺着字母从笔尖底下流出来的。”

打赏

本文由八零生活网原创或收集发布,欢迎转载

本文地址:https://www.800185.com/post/2499.html

相关推荐

多少同桌多少故事

多少同桌多少故事

上过学就有同桌,有多少个同桌就有多少个故事。 其实同桌并不特指异性的你,还有同性的他,只因为一首流传甚广的歌,一说到同桌让人总是多了几分暇想罢了。我的同桌便有异性也有同性。前前后后上过十多年学的我,已..

友情文章 2025-09-14

温暖的晚上

温暖的晚上

融入夜晚的温暖夜晚总是让人感到孤寂和冷清,但是当温暖来临,一切都变得美好起来。今天,我要讲一个关于融入夜晚的温暖的故事。一:夜幕低垂,寒气袭人,街道上行人稀少,只有孤零零的街灯在寂静的街道上闪烁着微弱..

作文大全 2025-09-14

关于公主睡前故事大全(公主童话故事文字版)

关于公主睡前故事大全(公主童话故事文字版)

睡前故事是你和孩子非常难得的亲子共度时间,如果各方面条件允许请一直保持到孩子提出不需要再讲为止。在讲故事的过程中,受益的不仅是孩子还包括家长自己。讲睡前故事的好处有哪些?1、睡前故事时间也是亲子交流的..

杂文 2025-09-12

幽然的背影:一个迷失的青春故事

幽然的背影:一个迷失的青春故事

幽然的背影:一个迷失的青春故事时光荏苒,岁月如梭。在每个人的成长之路上,总会有那么一些转折点,让我们忽然发现自己走了一条不同的路。而在这条路上,我们遇到的人和事,都成为了我们内心深处的经验和感悟。故事..

美文欣赏 2025-09-12

关于吕蒙的故事有哪些(吕蒙的主要事迹介绍)

关于吕蒙的故事有哪些(吕蒙的主要事迹介绍)

吕蒙(178年—220年),字子明,汝南郡富陂县(今安徽省阜南县王化镇吕家岗)人。东汉末年名将。早年依附姊夫邓当,跟随孙策征战,以胆气著称。邓当死后,吕蒙统领其部众,拜别部司马。孙权统事后,吕蒙渐受重用,从..

杂文 2025-09-10

感恩父亲的故事——父亲,永恒的港湾

感恩父亲的故事——父亲,永恒的港湾

感恩父亲的故事——父亲,永恒的港湾当我们思考人生中最重要的人是谁时,恐怕大多数人都会想到父母。虽然母亲的爱是温暖而慈爱的,但是父亲的爱也是不可替代的。他们用自己的热血和汗水,无私地奉献着一切,让我们在..

经典文章 2025-09-10

情感故事《光阴的故事》

父亲的酒量不好。酒量不好的父亲却喜欢喝酒。离开故乡,游勇除了担心父亲喝多,还担心母亲的身体。她永远缺乏营养般羸弱不堪。尽管游勇常给她买营养品寄回,她的脸也笑成一道沟壑,却不由责怪他,别乱花钱,钱花在我..

情感故事 2025-09-09

青蛇传说的故事(关于青蛇的民间传说)

青蛇传说的故事(关于青蛇的民间传说)

世人多做善事少作恶,今日因明日果,好人有好报,恶人终有恶果。很久以前,有一个姓赵的货郎,因为他每次叫买都会先摇响拨浪鼓,人们送他一个外号“赵拨浪”。这一日,赵拨浪挑着担子来到某个村子,偶然看见一大群孩..

杂文 2025-09-08

评论列表
支付宝
微信

友情打赏...

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制