前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》背后的故事

音乐故事」莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера),又称莫斯科之夜。问世于 1956 年的莫斯科纪录片《在运动大会的日子里》,后在世界各地已流传了半个多世纪,是音乐史上最具影响力的俄语歌曲。

《莫斯科郊外的晚上》这首歌在中国已是家喻户晓。当时中国与苏联关系密切,这首歌经歌曲译配家薛范翻译后传入中国,并广为传唱,甚至汉语版比俄语版传得更广。某种程度上说,快成为一首地地道道的中国歌曲了。

歌曲的原唱是前苏联及俄罗斯歌手、电影和戏剧演员弗拉基米尔·特罗申,拥有人民艺术家的荣耀称号,还是 1951 年斯大林文学奖得主,在俄罗斯具有很高的声望。

这首歌是为 1956 年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作,但影片播出时,歌曲的反响不大,反倒是特罗申的演唱录音版通过电台播放后极受欢迎。

歌词即诗,出色地描绘了俄罗斯大自然纯朴的美,歌曲还将年轻人真诚激动的心声、爱情和依依惜别之情都与大自然的美和谐地交融在一起。在 1957 年第 6 届世界青年与学生联欢节上,《莫斯科郊外的晚上》毫无悬念一举夺得金奖。

起初,词曲作者对这首歌非常不满意,他们认为,歌曲听起来枯燥乏味。不过,当特罗申走进录制棚听到它的旋律时,就很快被打动了,他一开嗓演唱,更是征服了在场的摄制组,第一唱就被放进了影片。

之后,特罗申每到一处演出就必唱《莫斯科郊外的晚上》,使这首歌在前苏联迅速走红,很快成了他的个人名片。

当时评论界曾评价:「《祖国进行曲》中的爱国主义主题在《莫斯科郊外的晚上》中借另一种形式、以新的面貌出现。」

可见,这首歌的内涵在传唱过程中已被大大延伸了,不再是单纯的爱情歌曲,也不仅仅是描绘莫斯科近郊夜晚的景色,而是融入了人民对祖国、对亲友、对一切美好事物的爱 。

客栈笔记:《莫斯科郊外的晚上》在中国流传得极广,几乎没有一种音乐刊物、一本外国歌曲集子没有发表过这首歌,也几乎没有一家唱片公司没有录制过这首歌,《莫斯科郊外的晚上》的祖国是俄罗斯,《莫斯科郊外的晚上》的母语是俄语,但在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多,马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象,仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。用作曲家本人的话来说,歌曲是“顺着字母从笔尖底下流出来的。”

打赏

本文由八零生活网原创或收集发布,欢迎转载

本文地址:https://www.800185.com/post/2499.html

相关推荐

K的故事

K的故事

我看电视居然哭了,我是不是有病了啊!K大声嚷着对我说。我没理他,继续低头上网。而且这不是第一次了,前不久陪朋友看电影,我也差点哭了。他继续嚷着。喂,你说句话啊!此时的分贝已经超过120了,我再不回应他,今..

口述故事 2025-11-01

我和Jack的故事

我和Jack的故事

朋友是我们生命中的一部分,无论是在快乐时刻还是在悲伤时刻,朋友总能给我们带来支持和帮助。我最好的朋友是一个非常特别的人,他的名字叫Jack。我认识Jack已经十年了,我们一起度过了许多难忘的时光。现在,我想分..

美文欣赏 2025-10-29

毛豆[一个人一条狗的故事]

毛豆[一个人一条狗的故事]

记得那天回家,妈妈抱回来一条小狗,比较小,毛茸茸的,很是可爱,它特别的贪吃,所以才没多久就很胖了,加上一身的绒毛,就像一个球一样的,所以给它起了个名字毛豆没几天我们放假了,回到家里,毛豆整天围在我身边..

口述故事 2025-10-28

我和爸爸的故事

我和爸爸的故事

《爸爸,成长路上的指明灯》每个人的成长过程中都需要一位引路人,而我幸运地拥有了最好的指明灯——我的爸爸。在我不断成长的路上,他一直默默地扮演着重要角色,指引着我走向正确的方向。我出生在一个平凡的家庭,..

经典文章 2025-10-27

我和《小王子》的故事——用书作为我们的朋友

我和《小王子》的故事——用书作为我们的朋友

我和《小王子》的故事——用书作为我们的朋友人和书本就应该是相互依存的,而一直以来,我与一本书的情感纠缠也漫长而深刻。那是一本最简单,但也最具哲理的书籍,它改变了我的一生。一:自从我拿起《小王子》这本书..

作文大全 2025-10-25

你我的故事,我的记忆

你我的故事,我的记忆

初遇那一年,她大一。他和她是同班同学。他长得很帅,班里的女生背地里都把他当做班草。然而,对于有脸盲症的她来说,他,是她一直不认识的存在。因为自以为的不认识,她问了她闺蜜好多次,那个男生是谁,是我们班的..

口述故事 2025-10-23

我的故事人生

我的故事人生

每个人都有一个快乐的童年而我却相反我有一个凄凉悲催的童年可能我一出生老天给我们家开一个天大的玩笑小时候医生说我有先天性脑瘫不能在走路了爸爸妈妈为了给我治病花了好几十万医生说了一句放弃治疗了吧再花好多钱..

口述故事 2025-10-23

慈祥老人的爱心故事

慈祥老人的爱心故事

发扬美德尊老爱幼尊老爱幼是中华民族的传统美德,是中华文化的精髓,也是我们民族优秀的品质之一。今天,我要讲述一件关于尊老爱幼的故事,它发生在我童年时期,至今仍然让我十分感动。这个故事不仅展示了慈祥老人的..

美文欣赏 2025-10-21

评论列表
支付宝
微信

友情打赏...

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
蜂鸟影院2048影视资源论坛熊猫影视河马影视星辰影视萝卜影院八哥电影网人人看电影无忧影视网橙子影视网叮当影视网天天影视网青青影视网电影天堂开心追剧网西瓜影院麻花影视网70影视网年钻网茶小舍电影藏影堂新神州影域煮酒观影体积影视爱看影院星光电影至尊影院极影公社超清视界